Symptom Texts are not displayed in logon language. It is assumed that the respective translation is missing. Reason and Prerequisites SAP products are translated into… Read More »How to analyze missing translations / missing texts
Matthias Caesar studied mathematics and computer science at University Dortmund and University College Dublin and joined the localization industry in 1994. Since then, he has been a tools and process trainer, project manager and, since 1999, managing director of Locatech GmbH in Germany. He served on the board of the Globalization and Localization Association as secretary. He also was a board member and general manager of LCJ EEIG, a group of four European localization companies co-founded by Locatech in 1999. Matthias has served as a board member of The Institute of Localisation Professionals and as the deputy president and international officer of the Junior Chamber International of Dortmund from 2000 to 2004. In 2012 he joined iLocIT as a Consultant and Partner.
PAK_TRANSLATION_DEPTH_TEXT – Translation-Relevance This documentation is copyright by SAP AG. Internal SAP classification of the translation depth (number of target languages) of the texts in… Read More »PAK_TRANSLATION_DEPTH_TEXT | Translation relevance of packages in SAP
You want to translate hard-coded strings? Here is how you should proceed! I was tasked to replace hard-coded texts with text elements to output them… Read More »Make hard-coded text in SAP ABAP translatable
Today our Chief SAP Translation Consultant, Matthias Caesar, was handed the Certificate of Achievement for openSAP exam “SAP Translation Hub“. Course Summary In today’s world,… Read More »openSAP Certification “STH SAP Translation Hub”
Note 1523210 1523210 – Export translation settings (LXE_MASTER customizing) Symptom It is necessary to transfer the translation administration settings (done in transaction LXE_MASTER) to another… Read More »Export translation settings (LXE_MASTER customizing)
This note contains the document SAPGUI for Windows – I18N User’s Guide as an attachment. Cause and Prerequisits This guide is intended for the users… Read More »SAP Note 508854 – SAPGUI: How to use Unicode
Work item Description works fine in PFTC (Workflow Task) Work item Text Call SE63 Use SE63-Shortcut TLGS in command line (like RPT4 for ABAP text)… Read More »SAP SRM Workflows: Translation of Task and Work item description