SAP Roles for Translation
SAP delivers three roles for translation: SAP_TRANSLATOR Role for Translators This role allows the user to call the standard translation transactions such as SE63 ,… Read More »SAP Roles for Translation
Home | Archives for Matthias Caesar |
Matthias Caesar
Matthias Caesar studied mathematics and computer science at University Dortmund and University College Dublin and joined the localization industry in 1994. Since then, he has been a tools and process trainer, project manager and, since 1999, managing director of Locatech GmbH in Germany. He served on the board of the Globalization and Localization Association as secretary. He also was a board member and general manager of LCJ EEIG, a group of four European localization companies co-founded by Locatech in 1999. Matthias has served as a board member of The Institute of Localisation Professionals and as the deputy president and international officer of the Junior Chamber International of Dortmund from 2000 to 2004. In 2012 he joined iLocIT as a Consultant and Partner.
Tracking translations in SAP
Tracking translations in SAP You can check translation data and statistics via table LXE_LOG. You can restrict the result by Language, Object Type, Object Name,… Read More »Tracking translations in SAP
Client-Specific Object Types for Translation
Object Type ID Object Type Description Belongs to Object Group ACGR Roles A5 – User Interface Texts FEL1 to FEL4 Field Selection A5 – User… Read More »Client-Specific Object Types for Translation
Global Coverage
Our blog finds readers all over the world It seems that SAP is pretty much used globally, except for a very few places. Like Greenland!… Read More »Global Coverage
Installing SAP NetWeaver Application Server ABAP 7.03 SP04 Trial – Ready for ABAP in Eclipse
What this archive contains This package consists of two archives. Please download both to your local harddisk and unpack together. It contains all you need… Read More »Installing SAP NetWeaver Application Server ABAP 7.03 SP04 Trial – Ready for ABAP in Eclipse
Localization – Past, Present, Future 2007-2014
Localization – Past, Present, Future 2007-2014 Some thoughts about the future of the translation and localization industry Today’s post is not specifically about SAP and… Read More »Localization – Past, Present, Future 2007-2014
Translating SAP Smart Forms
Translating SAP Smart Forms with SE63 In this posting we describe how to translate SAP Smart Forms with t-code SE63. Text blocks are translated the… Read More »Translating SAP Smart Forms
Performing SAP Translations OFFLINE
Performing SAP Translations OFFLINE SAP introduced some features for offline translation with SAP NetWeaver 7.3.This provides an alternative workflow to the Standard “ONLINE” process with… Read More »Performing SAP Translations OFFLINE
Changing SAP Supplementation Language
How to change the SAP Supplementation Language You might have noticed that, once you have set the supplementation language in SAP after the language Installation… Read More »Changing SAP Supplementation Language
SAP Language Code List – 2-letter vs. internal 1char code
SAP Language Code List Looking for a list with SAP language codes? Here you go. SAP uses multiple codes to represent a language. In the… Read More »SAP Language Code List – 2-letter vs. internal 1char code