SE63 Translation Blog - SAP Language Consulting

openSAP Certification “STH SAP Translation Hub”

Matthias Caesar
February 26, 2018

Today our Chief SAP Translation Consultant, Matthias Caesar, was handed the Certificate of Achievement for openSAP exam “SAP Translation Hub“. Course Summary In today’s world,Read More »

Make hard-coded text in SAP ABAP translatable

Matthias Caesar
September 26, 2017February 26, 2018

You want to translate hard-coded strings? Here is how you should proceed! I was tasked to replace hard-coded texts with text elements to output themRead More »

New STH – SAP Translation Hub

Matthias Caesar
November 11, 2016February 9, 2018
2 Comments

Simple One-Click Translation with STH SAP Translation Hub About one year ago we mentioned SAP Translation Hub for the first time. In today’s posting weRead More »

Export translation settings (LXE_MASTER customizing)

Matthias Caesar
October 20, 2016November 9, 2016

Note 1523210 1523210 – Export translation settings (LXE_MASTER customizing) Symptom It is necessary to transfer the translation administration settings (done in transaction LXE_MASTER) to anotherRead More »

SAP Note 508854 – SAPGUI: How to use Unicode

Matthias Caesar
August 9, 2016November 9, 2016

This note contains the document SAPGUI for Windows – I18N User’s Guide as an attachment. Cause and Prerequisits This guide is intended for the usersRead More »

Visit us at DSAG

Matthias Caesar
June 7, 2016

SAP SRM Workflows: Translation of Task and Work item description

Matthias Caesar
April 11, 2016April 11, 2016

Work item Description works fine in PFTC (Workflow Task) Work item Text Call SE63 Use SE63-Shortcut TLGS in command line (like RPT4 for ABAP text)Read More »

SAP Note 110910 – Deleting the language load

Matthias Caesar
March 15, 2016April 11, 2016

Symptom The language load must be deleted. Cause Language-dependent texts were imported, supplemented or deleted (for example, data element texts, screen texts, menu options andRead More »

PAK_TRANSLATION_DEPTH_TEXT | Translation relevance of packages in SAP

Matthias Caesar
February 13, 2016April 13, 2016

PAK_TRANSLATION_DEPTH_TEXT – Translation-Relevance This documentation is copyright by SAP AG. Internal SAP classification of the translation depth (number of target languages) of the texts inRead More »

Important SAP Customizing Tables

Matthias Caesar
December 10, 2015February 9, 2018

CABN/CABNT Characteristics/Characteristics Texts CAWN/CAWNT Characteristics Values/Characteristics Values Texts CECUSDT Configuration Editor: Design: Descr. CSKU Cost Types / Cost Element Texts (CSKB shows the mapping!)Read More »