New STH – SAP Translation Hub

Simple One-Click Translation with STH SAP Translation Hub About one year ago we mentioned SAP Translation Hub for the first time. In today’s posting we describe how to get automatic translations for your On-Premise SAP System via STH SAP Translation Hub – a new SAP Cloud Service for Translation. Situation You have created a new Read more about New STH – SAP Translation Hub[…]

SAP SRM Workflows: Translation of Task and Work item description

Work item Description works fine in PFTC (Workflow Task) Work item Text Call SE63 Use SE63-Shortcut TLGS in command line (like RPT4 for ABAP text) Search for PDTS<workitem-ID> via F4-help Example: – Workitem ID = 91000123 – search for ‘PDTS91000123*’ (the * is important!) Double-click on one of the search results (most of the time Read more about SAP SRM Workflows: Translation of Task and Work item description[…]

Translation of SAP FIORI

Translating SAP Fiori Tiles, Catalogs, and Groups in the Customizing Layer You want to translate the text of your custom tiles, catalogs, or group titles in the SAP Fiori launchpad. This is possible using the standard SAP translation tools. Context The translation follows the standard ABAP translation process. This is the same process as for Read more about Translation of SAP FIORI[…]

Creating Session-Bound Top Texts (DEMS Objects)

Creating Session-Bound Top Texts Use Session-bound top texts are lists of source texts in your personal worklist that are sorted according to how frequently they occur in your worklist. They only include short texts. They enable you to examine the most frequently occurring short texts in your worklist, so you can decide whether they are Read more about Creating Session-Bound Top Texts (DEMS Objects)[…]

Translating SAP Smart Forms

Translating SAP Smart Forms with SE63 In this posting we describe how to translate SAP Smart Forms with t-code SE63. Text blocks are translated the same way!). Selecting the object type in SE 63 In menu Translation click on ABAP Objects and then select Other Long Texts: Expand B5 SAPscript: Forms and Styles on the Read more about Translating SAP Smart Forms[…]

Performing SAP Translations OFFLINE

Performing SAP Translations OFFLINE SAP introduced some features for offline translation with SAP NetWeaver 7.3.This provides an alternative workflow to the Standard “ONLINE” process with transaction SE63. Whereas the use of the so called ONLINE workflow with SE63 clearly has advantages when performing an initial translation of e.g. custom developments, the OFFLINE process can be Read more about Performing SAP Translations OFFLINE[…]

Translating SAP T-Code

Tip regarding Translation of SAP T-Code Here is a tip with regards to the translation of SAP T-codes. You might need this when you translate other documentation dealing with your SAP System, like test scenarios, trainings. Table TSTCT contains the names of transactions within your SAP. Use SE16 to view this table. The slides below Read more about Translating SAP T-Code[…]

Project Completion ES/PT

Translation at 100% Today we reached an important Milestone in our project: Spanish and Portuguese are now 100% translated. Perfect! . What remains now, is the transport of all these translations into our quality assurance and afterwards production systems. To achieve this, we will use 2 PPM generated TRs (for documentation purposes) and add the Read more about Project Completion ES/PT[…]