PAK_TRANSLATION_DEPTH_TEXT – Translation-Relevance This documentation is copyright by SAP AG. Internal SAP classification of the translation depth (number of target languages) of the texts in… Read More »PAK_TRANSLATION_DEPTH_TEXT | Translation relevance of packages in SAP
Use Case – Changing Translation-Relevance of Packages Situation Let us assume that you as a project lead responsible for a set of ABAP packages have… Read More »Changing Translation-Relevance of Packages
Object Type ID Object Type Description Belongs to Object Group ACGR Roles A5 – User Interface Texts FEL1 to FEL4 Field Selection A5 – User… Read More »Client-Specific Object Types for Translation
Localization – Past, Present, Future 2007-2014 Some thoughts about the future of the translation and localization industry Today’s post is not specifically about SAP and… Read More »Localization – Past, Present, Future 2007-2014
Translating SAP Smart Forms with SE63 In this posting we describe how to translate SAP Smart Forms with t-code SE63. Text blocks are translated the… Read More »Translating SAP Smart Forms
Performing SAP Translations OFFLINE SAP introduced some features for offline translation with SAP NetWeaver 7.3.This provides an alternative workflow to the Standard “ONLINE” process with… Read More »Performing SAP Translations OFFLINE
Using SNP Dragoman as a SAP Translation Solution In order not to limit the options, we also had a look at SNP Dragoman. The tool, once… Read More »Alternate Solutions – SNP Dragoman with e.g. Trados
SAP Units of Measure Today we had an issue with missing translations of Units of Measure. Those are client dependent customizing (texts) and stored in… Read More »SAP Units of Measure
SAP defines its translation levels as follows: User Interface This translation level includes all elements of the SAP System that are necessary to operate it… Read More »Translation Levels
Make sure you are clear about your use of terms (SAP terminology) when speaking with ABAB developers in your role as the SAP Translation Coordinator!… Read More »Basic SAP Terminology